刘国强

英语传媒系教师 硕士 副教授

电话：

E-mail：liuguoqiang@tjfsu.edu.cn

 

Office Hours: 周五 15:40-17:40 逸夫楼教休室

专业研究方向：英汉/汉英翻译

海外工作经历：2004.2-2004.8 美国肯塔基大学列克星敦社区学院访问学者

担任课程：基础英语、阅读、高级英语、英汉/汉英翻译等

科研项目、发表论文、著作：

一．    项目

1. 奥运文献翻译研究

（天津市哲学社会科学项目，2008.10.16-2014.7.22）

2. 术语标准化研究与多语种术语对照词典编撰

（国家社会科学基金项目，2007.6.15-2014.4.15）

二．    论文

1. 浅谈对英汉词义的理解和把握（天津外国语学院学报1997.3）

2. “维恩斯堡”系列短篇小说创作手法及主题试析（天津外国语学院学报1999增刊）

三.  编著、译著（按出版时间先后排序）

1.油画技法（天津人民美术出版社1999.7）

2.哈佛蓝星双语名著导读：第22条军规、安娜卡列尼娜（天津科技翻译出版公司2003.9，2008.1）

3.租界生活：一个英国人在天津的童年（天津人民出版社2007.5）

4.走近天津---实用英语手册（天津科技翻译出版公司、天津外语音像出版社，2008.4）

5.CHINA BOOK PUBLISHING---THE OFFICIAL INDUSTRY REPORT, 2^nd, 3^rd Edition（中国人民大学出版社、圣智学习出版公司，2009，2012）

6.中华文化概览（天津教育出版社、天津外语音像出版社，2010.8）

7.北京2008年奥运会残奥会总结报告英文版（北京体育大学出版社2010.8）

8.Theory of Building Socialism with Chinese Characteristics：A Chronology(圣智学习出版公司2015）

9.GUIDE TO THE PREMIER’S REPORT 2016、2017、2018（中国言实出版社，外文出版社）

曾获奖励：

2008.9 中国翻译协会授予中国翻译事业优秀贡献奖

教育程度：

1981-1985天津外国语学院英语系bet356体育亚洲版在线官网本科，文学学士学位；

1997-1999天津师范大学英语语言文学专业研究生学位课程，文学硕士学位